Click to go to Forum Home Click to go to maXbimmer Home

Go Back   maXbimmer Forums > General > General Discussion
User Name
Password


Welcome to Maxbimmer.com!

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 08-29-2007, 10:12 PM   #1
Redster
Stuck In The 6th Gear
 
Redster's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Kitchener
Posts: 3,623
Car "talking" in German

Three or four times since I got this 540i (99 540i) it displayed message on OBC in German (last time was uber or something like that plus another word), any idea why it would do that (homesick)?
__________________
"You wanna make moves on the streets? Do not have any attachments, do not have anything in your life you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you spot the heat around the corner."
Redster is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 11:10 PM   #2
myndgone
..... kLaSSe~1 .....
 
myndgone's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Brampton
Posts: 2,942
Send a message via MSN to myndgone
Quote:
Originally Posted by Redster
(homesick)?


it would help if you actually posted the whole message...

maybe she's just telling you that it's all good!
myndgone is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 11:26 PM   #3
Miguel
...Delt Smash
 
Miguel's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: Dudebridge
Posts: 10,882
You have an imported german 540i/ You're stuck with that unles syou get a new OBC and computer... conversion is about $3K last time I checked.
__________________
Miguel is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 12:46 AM   #4
Redster
Stuck In The 6th Gear
 
Redster's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Kitchener
Posts: 3,623
Everything is in English, all OBC messages, this only happened 3-4 times in the last 15 months. I'll pay attention next time and remember what it says..
__________________
"You wanna make moves on the streets? Do not have any attachments, do not have anything in your life you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you spot the heat around the corner."
Redster is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 12:50 AM   #5
Soldo
6th Gear Member
 
Soldo's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: Toronto
Posts: 12,484
Achtung?
__________________
Keven Soldo
Soldo is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 12:59 AM   #6
Redster
Stuck In The 6th Gear
 
Redster's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Kitchener
Posts: 3,623
Quote:
Originally Posted by Soldo
Achtung?
No, it was uber something the last time..
__________________
"You wanna make moves on the streets? Do not have any attachments, do not have anything in your life you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you spot the heat around the corner."

Last edited by Redster; 08-30-2007 at 01:03 AM.
Redster is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 01:43 AM   #7
Axxe
Over 9 F**KING THOUSAND!!
 
Axxe's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Oakville
Posts: 9,769
Translation: "It'd be UBER if you don't put 18" bling on me for the winter"


__________________

S52|ZF|TRM Coilovers 670/895|Staggered 18" 5's
Axxe is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 09:23 AM   #8
AceOfSpades
♠ ♠ ♠
 
AceOfSpades's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Creston, Iowa
Posts: 4,171
Quote:
Originally Posted by Axxe
Translation: "It'd be UBER if you don't put 18" bling on me for the winter"


AceOfSpades is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 12:05 PM   #9
johnoz
/OO=[][]=OO\
 
johnoz's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Toronto
Posts: 1,907
Does is say "Überraschung"?
johnoz is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 12:07 PM   #10
Redster
Stuck In The 6th Gear
 
Redster's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Kitchener
Posts: 3,623
Quote:
Originally Posted by johnoz
Does is say "Überraschung"?
It was two words..damn i wish I remembered what it was, but any idea WHY there would be messages in German? Something equivalent of easter eggs in OS or..?
__________________
"You wanna make moves on the streets? Do not have any attachments, do not have anything in your life you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you spot the heat around the corner."
Redster is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 12:51 PM   #11
NOTORIOUS VR
6th Gear Member
 
NOTORIOUS VR's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: Toronto
Posts: 3,166
My guess is that they just didn't translate every single message.... and that this was some obscure message. Maybe the message is stored in the ECU, so have someone scan it if u know anyone that can do that for u for free.
__________________
E36 · DYNO · TUNING · WIRING · PARTS
NOTORIOUS VR is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 01:03 PM   #12
Boots R
Boots, not boost
 
Boots R's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Brampton
Posts: 11,032
Your car is broken.

Give it to me for free.
Boots R is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 01:16 PM   #13
BMW03
2nd Gear Member
 
Join Date: Oct 2006
Location: Kalamazoo
Posts: 286
Thats what I was going to say, I think the whole ECU is messed, you should sell it. Na, I think it would be something like they forgot to translate everything. That is definately weird though.
__________________
BMW03 is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 05:01 PM   #14
Redster
Stuck In The 6th Gear
 
Redster's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Kitchener
Posts: 3,623
The thing is that all 3-4 times it happened message was displayed for 2-3 seconds and then went away.
__________________
"You wanna make moves on the streets? Do not have any attachments, do not have anything in your life you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you spot the heat around the corner."
Redster is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 12:27 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.