Click to go to Forum Home Click to go to maXbimmer Home

Go Back   maXbimmer Forums > Misc > Off-topic
User Name

Welcome to!

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 11-03-2003, 07:59 PM   #1
Your Nightmare
KIRASIR's Avatar
Join Date: Dec 2001
Location: TO
Posts: 1,753
Exclamation Need a German translation.

Could someone who knows German translate this?

"Biete 3 Koni Stoßdämpfer Geld. Die Stoßdämpfer waren nie verbaut also Neu. Der Dritte Stoßdämpfer dient als Ersatz,weil er nicht mehr den richtigen Gasdruck hat. Die Dämpfer können in folgende Fahrzeuge verbaut werden : Bmw E36 320i,325i,325td,inkl.Coupe und M-Technik. Bj. von 9.91 - 5.92 Koni Nr. 8741-1248 L Koni Nr. 8741-1248 R beide Neu Koni Nr. 8741-1272 als Ersatz Diese Konis sind natürlich in der Härte einstellbar. "

Please do not provide translations from Google, AV, etc. I need to have an accurate translation and Google just doesn't do it.

Thank you


KIRASIR is offline   Reply With Quote
Old 11-03-2003, 08:58 PM   #2
punnzzells's Avatar
Join Date: Mar 2002
Location: toronto
Posts: 4,724
Send a message via MSN to punnzzells Send a message via Yahoo to punnzzells
Offer to 3 Koni shock absorber money. The shock absorbers never were obstructed a new. The third shock absorber serves as a substitute because he no more has the right gas pressure. The dampers can be obstructed in the following vehicles: Bmw E36 320i, 325i, 325td, incl. coupe and M technology. Construction year from 9.91 - 5.92 Koni No. 8741-1248 l Koni No. 8741-1248 R both new Koni No. 8741-1272 as a substitute this Konis are adjustable of course in the hardness. "
punnzzells is offline   Reply With Quote
Old 11-04-2003, 12:54 AM   #3
Posts: n/a
he want's a translator not alta-vista
  Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump

All times are GMT -4. The time now is 03:17 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
Maxbimmer Copyright 2001 - 2015