Click to go to Forum Home Click to go to maXbimmer Home

Go Back   maXbimmer Forums > Classifieds > Looking for
User Name
Password


Welcome to Maxbimmer.com!

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 11-02-2003, 10:05 PM   #16
blacknblue-e30
Just black, No blue
 
blacknblue-e30's Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: Oakville
Posts: 702
Send a message via MSN to blacknblue-e30
If i were living in Germany, I would understand what you were trying to say, it isnt perfect grammer but I get the main idea, i mean basicallly your just interested in wondering how much it would cost to have it sent.. you want the right and left side.. blah blah blah so it should be good
blacknblue-e30 is offline   Reply With Quote
Old 11-02-2003, 10:06 PM   #17
MP328
Krv Svoju Za Bosnu Moju
 
MP328's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: Brampton
Posts: 2,583
Send a message via MSN to MP328
Quote:
Originally posted by SOLDOMATIC 325i
does THIS make sense:
Hallo, entschuldigen Sie mein schlechtes Deutsches, becuase, das ich dieses von einem Internet-Übersetzer erhalte. Ich bin interessiert, an, der BMW E36 Scheinwerfer von Ihnen zu kaufen, ein linkes und rechtes Paar. Ich wollte gerade kennen, wenn Sie nach Kanada versenden können und wenn so wieviel? Ich habe Familie in Deutschland, also, wenn Verschiffen ein porblem ist, wir kann noch etwas heraus darstellen. Auch sind diese Soem Scheinwerfer?! Danke
use this


Hallo, entschuldigen Sie mein schlechtes Deutsch, da ich dieses von einem Internet-Übersetzer erhalte. Ich bin interessiert, die BMW E36 Scheinwerfer von Ihnen zu kaufen, ein linkes und rechtes (Fahrer und Beifahrer) Stueck. Ich wollte wissen ob Sie nach Kanada versenden können und wenn so wieviel es kosten wuerde? Ich habe auch Familie in Deutschland, wenn versand nach kanada ein porblem ist. und sind diese original BMW Scheinwerfer?! Danke!!!



i'm not sure what ur trying to ask him with that last sentence doesn't make no sense "Auch sind diese Soem Scheinwerfer?! Danke" say it in englsih maybe i can do it then
MP328 is offline   Reply With Quote
Old 11-03-2003, 01:27 AM   #18
Soldo
6th Gear Member
 
Soldo's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: Toronto
Posts: 12,484
stupid fake translator!
The last sentence was just asking if they are OEM bmw lights!
SHITTTTTTTTTTTTT!
i already sent out the email a while ago, hopefully he'll understand the main point!
__________________
Keven Soldo
Soldo is offline   Reply With Quote
Old 11-03-2003, 02:33 AM   #19
///deni-boy///
4th Gear Member
 
///deni-boy///'s Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: Mississauga
Posts: 845
I dunno but i have met German ppl on vacations and stuff and they understand english pretty well, try using english, it might work.
__________________
///deni-boy/// is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 02:44 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.