Where the JB weld was should tell you where it was leaking. If he gooped it around the tank nipples, then you need a new fuel tank. If it's on the pipe itself, then get a new pipe. $50 is obscene, take the pipe to a hydraulics shop, they'll probably make you one for 20 bucks. Or get a new tank on ebay (which is probably a good idea regardless).