i believe it will be out very soon. They always come out in September, and it seems this year they might be out early September.
The new one will have dual cameras and the retina display. I would sell the one you have right now and buy the new iPod touch. If you sell now before the general public knows a new ipod touch is coming out, you will get more money for it.