If you want another opinion, you'll need a friend.
Open your reservoir, you should see the fluid moving while the engine is on. Have a friend turn the steering wheel to the left, when the grinding sound begins you should see the movement of fluid either stop, or slow down. If this happen, then you know it's your pump. Price sounds a little high to me.