Just got back.
Rim straightening (not refinishing) will cost:
$355 cash / no tax.
This includes tire removal / mounting new (or same) tires + balancing. It will take around 2 days for them to do it. Seems like a decent price to me... though my rims are only visibly bent on the insides.