I don't think this is your CSB. Sounds like its the input shaft bearing in the trans. When it gets warm it will go away. IMO g260 are not worth rebuilding, live with it or buy a used trans for 100$
I have the same noise in mine when it is colder, maybe taking a video will help us give a more accurate prediction.