That's what I meant, find just some flanges and build your own adapter in the same style only angled / shorter, etc. You could mock it up with thick cardboard then have a shop plasma cut and weld it.
I'm not 100% positive, but I believe it would be difficult to reweld the one you have if you cut it because it is cast iron.
All of these options are more $ though too. Sucks.