Thanks for the replies and advice.
I just figured out that the car has an upgraded exhaust aswell.
I'm thinking those switches underneath the steering column is for cutouts on the exhaust
I know that there is an aftermarket exhaust for the 300 with cuts-outs to increase the volume of the sound.
Is there something similar available for e60s M5s?