That has absolutely nothing to do with with BMW E36/E46 sub frame cracking issues. Its simply a weld BMW created. We all have it.
This is a crack near the lower sub-frame mounting point.
This is a cracked sub-frame
Driver side rear lower enforcement
Drivers side front enforcement
Hope this helped.