We have seen the 2010 BMW X3 with the same disguise before. What makes these new photos interesting is that the new X3 prototype was spotted testing together with the current model.
Looking at the new X3 next to the current one you can see that the rear roof is lower than on the current model. Also the body is more roundish making it sportier. Other visual changes you can see are the revised headlights and tail lights.