Originally Posted by ZiMMie
Start with the pedal wiring.
323i u throttle its control by cable whiles the 325i/330i uses Drive by wire.
Partly true, the throttle cable in the early e46s are a backup to the drive by wire. They ditched the cable in later e46s for some reason.