maXbimmer Forums

maXbimmer Forums (http://www.maxbimmer.com/forums/index.php)
-   Looking for (http://www.maxbimmer.com/forums/forumdisplay.php?f=10)
-   -   HELP! (need german translator!) (http://www.maxbimmer.com/forums/showthread.php?t=23503)

Soldo 10-30-2003 12:34 AM

HELP! (need german translator!)
 
Hey guys, need some help translating this sale, can anyone tell me what is for sale here!?!
Thanks guys!
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?...category=23009


ALSO,
what company are these?!
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?...category=44294

ZiMMie 10-30-2003 12:51 AM

here do it ur self.

ZiMMie 10-30-2003 12:53 AM

http://world.altavista.com/

MP328 10-30-2003 02:28 AM

the first link is ONE headlight only 79.99 Euros. u'd have to tell them which side u want then. driver or passenger if ur buying it.

the 2nd one it looks like it's made by that company X-Tuning. it looks like the new HELLA Cellis headlights but these are not HELLA

Soldo 10-30-2003 03:35 AM

Thanks allen, are you fluent in german!?

MP328 10-30-2003 11:09 PM

Quote:

Originally posted by SOLDOMATIC 325i
Thanks allen, are you fluent in german!?
used to be :)

i can still read it like english and understand it but i can't get the right words anymore to talk. and anyways i can't stand to listen to it for whatever reason anymore

Soldo 10-31-2003 02:46 AM

hehe, awesome!
If you wouldn't mind helpin me out on this because i remember you gave me advice to purchase ellipsoids this way and it would be cheaper, so are these headlights BRAND NEW?! And also, can i buy the right and the left from the same buyer?!
And does anyone know the conversion for EUROS to CAN dollars?!
Thanks guys

MP328 10-31-2003 09:22 PM

both of those up there are brand new

if it says "NEU" or "NAGELNEU" it means "NEW" "BRANDNEW"
if it says "GEBRAUCHT" it means "USED"

and the first one says you have to say which side u want driver or passenger. so if u buy two you'd tell him one left and one right to send you. but it also says there that for shipping outside of europe u'd gotta call him and see if they would shipp it overseas.

and here the currency converter http://www.xe.com/ucc/

Soldo 11-01-2003 04:37 AM

so if i were to call, could you talk german for me?!

MP328 11-01-2003 06:03 PM

Quote:

Originally posted by SOLDOMATIC 325i
so if i were to call, could you talk german for me?!
no man sorry, i dont think i can talk it anymore. u can try writing the guy an email maybe that will work too

Soldo 11-01-2003 10:30 PM

mind helpin write it for me!?!
PM me and if you don't mind and i'll let you know exactly what you need?!

Jon@Bimmersport 11-02-2003 02:54 PM

soldo..on google.ca there is a translator...do it there it worked for me, and djcontra

MP328 11-02-2003 06:31 PM

Quote:

Originally posted by SOLDOMATIC 325i
mind helpin write it for me!?!
PM me and if you don't mind and i'll let you know exactly what you need?!

even with writing i'm not sure i can do good hehe sorry.

but as jon said try this

http://babelfish.altavista.com/

if u want i can just check it when u have it translated if it makes sense once it is translated

Soldo 11-02-2003 06:49 PM

alright, thanks i'll do that!

Soldo 11-02-2003 07:04 PM

does THIS make sense:
Hallo, entschuldigen Sie mein schlechtes Deutsches, becuase, das ich dieses von einem Internet-Übersetzer erhalte. Ich bin interessiert, an, der BMW E36 Scheinwerfer von Ihnen zu kaufen, ein linkes und rechtes Paar. Ich wollte gerade kennen, wenn Sie nach Kanada versenden können und wenn so wieviel? Ich habe Familie in Deutschland, also, wenn Verschiffen ein porblem ist, wir kann noch etwas heraus darstellen. Auch sind diese Soem Scheinwerfer?! Danke


All times are GMT -4. The time now is 06:06 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Maxbimmer Copyright 2001 - 2014